|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Course Criteria
Add courses to your favorites to save, share, and find your best transfer school.
-
3.00 Credits
Prerequisites: Spanish 282 or departmental diagnostic placement examination. Advanced aspects of Spanish grammar (accentuation rules, intonation, and secondary stress), imperfect subjunctive in combination with other tenses, passive voice and impersonal constructions. Advanced composition of summaries, interpretive essays, and basic research papers. Replaces Spanish 301 and 302 for the Spanish major. Spanish 381 not open to students with credit in either Spanish 301 or 302.
-
3.00 Credits
Prerequisites: Spanish 301 and 302, or 381, and 350. Bridges gap between Spanish for communication and Spanish for work. Acquisition of translation and interpretation skills (active listening, text analysis, anticipation, memory, public speaking).
-
3.00 Credits
Prerequisites: Spanish 301 and 302 or 381; and completion of the General Education requirement in Foundations II.C., Humanities required for nonmajors. Important movements, authors and works in Spanish literature from the Middle Ages to the present.
-
3.00 Credits
Prerequisites: Spanish 301 and 302 or 381; and completion of the General Education requirement in Foundations II.C., Humanities required for nonmajors. Reading from representative Spanish American authors during colonial, revolutionary, and modern periods.
-
3.00 Credits
Prerequisites: Spanish 350. Structural, historical, and applied Spanish linguistics.
-
3.00 Credits
Prerequisites: Spanish 350 and satisfaction of the Graduation Writing Assessment Requirement. Theoretical grounding and practical problems of literary and nonliterary translation; linguistic and cultural obstacles; literary, legal, commercial, medical, social services lexicons in context.
-
3.00 Credits
Prerequisites: Spanish 491. Historical overview of translation theory. Translation types and conventions. Theoretical considerations of lexical, morphological, verbal, phonic, syntactic, and hermeneutic elements. Cross-language equivalence, fidelity, loss and gain in translation. Criteria for excellence and evaluation. Culture and commerce of translation.
-
3.00 Credits
Prerequisites: Spanish 350 and 491. Practicum involving methods and techniques in translation of legal or government papers, banking documents, and business contracts from Spanish into English and from English into Spanish. Practice in translation of old Spanish into English (deeds, surveys, baptismal records, manuscripts of books).
-
3.00 Credits
Prerequisites: Spanish 491 and consent of instructor. Students selectively assigned to legal firms, medical facilities, commercial establishments or public offices that deal routinely with English and Spanish translation and interpretation. Students work 15 hours weekly under joint supervision of site coordinators and instructor. Maximum credit six units.
-
3.00 Credits
Topics in Spanish or Spanish American language, literature, culture, and linguistics. See Class Schedule for specific content. Limit of nine units of any combination of 296, 496, 596 courses applicable to a bachelor's degree. Maximum credit six units.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Privacy Statement
|
Terms of Use
|
Institutional Membership Information
|
About AcademyOne
Copyright 2006 - 2025 AcademyOne, Inc.
|
|
|