|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Course Criteria
Add courses to your favorites to save, share, and find your best transfer school.
-
3.00 - 4.00 Credits
Study of the history, theory and methods of literary translation and the practice of literary translation as we engaged in our own work as translators. Examines the growing importance of translation studies as a rapidly expanding field which examines the close relationships between language and culture, language and art, and broad questions of intercultural exchange. 3 undergraduate hours. 4 graduate hour. Prerequisite: Departmental approval.
-
3.00 - 4.00 Credits
Introduction to a variety of issues focused on how to approach translation projects including a study of text types and genres, the formal properties of texts, grammatical and syntactical issues of translating, questions of linguistic register, considerations of the target audience, the meaning of "localization", cultural and ethical concerns and strategies of compensation. The importance of studying a text and making strategic decisions before starting a translation will be emphasized and discussed, as well as the crucial step of revising and editing the translated text. 3 undergraduate hours. 4 graduate hour. Prerequisite: Departmental approval. Six semesters of foreign language study.
-
3.00 Credits
Same as EALC 425. See EALC 425.
-
3.00 - 4.00 Credits
Capstone project in translation done under the supervision of a mentor or instructor in a specialized area of translation according to the student's area of interest and language pair. Possible specializations include literary, technical, commercial, legal, medical, or translation for new media. The student may combine the project with an internship or apprenticeship in an appropriate organization, such as a health center, courthouse, international corporation, government or non-governmental agency, or a publishing house. Students must complete a contract with the instructor or mentor prior to initiating the project and meet with the advisor weekly. 3 undergraduate hours. 4 graduate hours. Prerequisite: TRST 407 and TRST 471. Six semesters of foreign language study.
-
4.00 Credits
Two-semester course to provide practical translation and editorial experience to beginning translators (graduate students or post-baccalaureate) who have not yet published a book-length translation. Offered in collaboration with The Dalkey Archive Press, the course will focus on translation editing and the mechanics of writing reader reports, cover letters to editors, queries to publishers and agents, grant proposals, and other secondary documents necessary to professional translators. Research skills for translation purposes will be addressed. Approved for S/U grading only. May be repeated in separate terms to a maximum of 8 hours. Prerequisite: Departmental approval.
-
3.00 Credits
Examples, problems, discussions, and laboratory exercises pointing to present and potential engineering applications in agriculture; emphasis on power and machinery, soil and water control, electricity, and structures. Includes laboratory.
-
1.00 - 5.00 Credits
Open seminar or experimental course on a topic in technical systems management. May be repeated to a maximum of 12 hours.
-
3.00 Credits
Selection, use, and maintenance of hand and power tools; shop safety; selection of building and roofing materials; concrete masonry construction; and site preparation. Includes laboratory. Priority is given to technical systems management majors.
-
3.00 Credits
Selecting and using metal-arc, inert-gas, submerged arc, oxyacetylene welding and plasma cutting processes for construction and maintenance. Includes laboratory. See Class Schedule for materials charge.
-
3.00 Credits
Selecting and using wiring materials, electric motors and controls in lighting, heating, ventilation, and materials handling problems. Includes laboratory. Prerequisite: TSM 100.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Privacy Statement
|
Terms of Use
|
Institutional Membership Information
|
About AcademyOne
Copyright 2006 - 2025 AcademyOne, Inc.
|
|
|