009 197 - Techniques of Translation

Institution:

University of Iowa

Subject:

Description:

The course presents techniques for analyzing texts for translation purposes. It involves the study of comparative stylistics between English and French aimed at solving practical problems in the areas of vocabulary and structure. Emphasis is placed on analysis of the original English text, and on linguistic precision, style, structures, and the acquisition of a topical terminology in French. Students translate current non-literary texts exclusively from English to French. Texts are drawn mostly from American newspapers. Material required: course package and bilingual Oxford/Hachette French dictionary. Practice in translation culminates in an individualized final written project (30%). Prerequisite for French majors: 9:112. Required for Majors in language track.

Credits:

3.00

Credit Hours:

Prerequisites:

Corequisites:

Exclusions:

Level:

Instructional Type:

Lecture

Notes:

Additional Information:

Historical Version(s):

Institution Website:

www.uiowa.edu

Phone Number:

(319) 335-3500

Regional Accreditation:

North Central Association of Colleges and Schools

Calendar System:

Semester

The Course Profile information is provided and updated by third parties including the respective institutions. While the institutions are able to update their information at any time, the information is not independently validated, and no party associated with this website can accept responsibility for its accuracy.